Le logo du Bureau du commissaire aux langues officielles est une interprétation artistique de personnes rassemblées et représente les rapports entre les communautés linguistiques du Nouveau-Brunswick. Il représente également les principes à l'origine du Bureau. Ceux-ci se trouvent dans le préambule de la Loi sur les langues officielles.

Les francophones et les anglophones du Nouveau-Brunswick vivent, travaillent et se divertissent ensemble. Le français et l'anglais jouissent des mêmes droits et privilèges. Les personnes qui arborent cet emblème montrent qu'elles sont fières de notre histoire et démontrent leur engagement envers des rapports durables et significatifs entre les francophones et les anglophones de la province. Il représente notre présent et notre avenir.